交大電物61級 Blog

白居易的 “花非花，雾非雾”，到底是什么？



白居易的诗句，以简单明瞭，老太婆都能懂，而名闻天下；
可是，偏偏就写下了，这么一首，费人疑猜的文句。

花非花，雾非雾。
夜半来，天明去。
来如春梦不多时，
去似朝云无觅处。


白居易，描写的是什么呢？
要想，破解这个谜团，让我们从 logic 下手。

诗人不是，都是 romantic 的吗？
当然。

但是，诗人的 romantic 应该是 logic 的升华；
要不然，无病呻吟的呓语，岂不都成了，传世的篇章了吗？

首先，“花非花，雾非雾“；
所以，白居易描写的东西，像花不是花，像雾不是雾；

如果，是一点也不像花，一点也不像雾，
就不必说 “花非花，雾非雾“了。

所以，这个东西，有 “花” 的特征，有 “雾” 的特征。
那么，它一定是白颜色的；因为，白色是 “花” 和 “雾” 的共同颜色。（A）
而且，这个东西的形状，一定是不规则的，是成朵，成堆，成团的。（B）

再来，“夜半来，天明去”；
所以，白居易描写的东西，是会自动出现，自动消失的；
而且，是后半夜出现，天亮前消失。（C）

最后，“来如春梦不多时，去似朝云无觅处”；
所以，白居易描写的东西，是短暂的，令人珍惜的。（D）
而且，它也像 “梦” 和 “云” 是留不住的。（E）

综合（A），（B），（C），（D），（E）；
答案，就很明显了：“霜”。


“霜” 是白色的；合乎（A）。

“霜” 的整体形状是不规则，附着在深秋的，屋外院里的，花木叢上，
花木叢是什么形状，它就是什么形状；合乎（B）。

“霜” 是后半夜出现；合乎（C）。

“霜” 为深秋的，槁黄的花木叢，带来了难得的晶莹透剔，
当然令人珍惜；合乎（D）。

“霜” 是留不住的，白居易的时代，还没有电冰箱呢；合乎（E）。


谜底是揭开了；
可是，- - - - - - - - -

**Hank

当下一次，厨房里的电冰箱，要除霜的时候，就不要，再抱怨了；
在白居易的时代， “霜” 可是，求之而不可得，的呢！！！