托爾斯泰Leo Tolstoy著
Bill Lin 譯
1903
NCTUEP61 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(69)
Bill:
我把過度的需求,錯誤當成過度的追求完美完善,使得這個題目討論,非常走調。 經過上網查到一些常識,知道正確的定義。參考資料如下:
NCTUEP61 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(97)
阿堂:
對於相信一切都是虛無的人,沒有什麼叫做完善完美的。
NCTUEP61 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(47)
翻譯什麼是“無聊”就是無聊...
無聊的語句不用驚嘆號...
談論太多的無聊使人生厭…
NCTUEP61 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(205)
20世紀初,英國有名的作家G.K. Chesterton在他的名著《The Everlasting Man》裡寫著:
There are two ways of getting home; and one of them is to stay there. The other is to walk round the whole world till we come back to the same place.有兩種方法可以回家,一是留在原地不動;一是走遍全世界後又回到原來的地方。
NCTUEP61 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(64)
我從小就一直在思考“對人不對事,對事不對人”的問題。對於歷史上特地指出“天子犯法,與庶民同罪”,或“內舉不避親”的美談,我總是覺得──本來就該如此,有什麼好大驚小怪的;後來才知道,絕大多數的人認為這些都是不尋常的做法。
NCTUEP61 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(36)

【廢話連篇】
整整有一個月沒有動筆了,剛才跟老婆大人說:「我在跟讀者們比看看,是誰的氣長?」我知道每天都有人來這兒走動走動,瀏覽瀏覽,就是沒有留下一絲痕跡,沒有任何回應。老婆說:「你寫那些東西,沒有人看得懂,叫人怎麼回應?」她說得蠻有道理的,所以我決定寫一篇讓人更看不懂的(或更不知怎麼回應的),來印證她的說法。
(他的門牙43年前就掉了)
【下輩子】
二十多年前,有個突如其來的感動,我很羅曼蒂克的對老婆說:「下一輩子我還是要向妳求婚…」把老婆嚇得哇哇叫的,以為我吃錯了什麼藥。說實在的,那時正是日正當中,英姿煥發,哪會想到什麼來世不來世的。如今一頭黑髮不是變白就是只掉不長,更甚的是,牙齒一顆接一顆的掉;今生已經沒有什麼指望,只好把希望寄託到來世。
NCTUEP61 發表在 痞客邦 留言(33) 人氣(627)
虧欠這個詞有多重意思:
1. 用在“虧欠人”時 : 指的是欠人的債務,欠人的人情。
2. 用在“做事有虧欠”時 : 指的是有缺失,做不完全。所以“行為無虧欠”時,指的是做得很足夠、很完全。
NCTUEP61 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣(2,800)

年過六十,洞房花燭夜和金榜題名時都已經不是什麼值得高興的事了。我告訴你們,最近我最高興的事,就是寫了《分享》那一篇文章;等你們再細細的看一遍,我再告訴你們,我到底樂在哪裡?
我必須承認和感激,我的造物者,我們的神,對我特別好,我一輩子瘋瘋癲癲,到處惹事生非,祂照顧我,引導我走正路;我到五十才承認祂是我的造物者,但是在那半百的年歲裡,祂處處教導我,使我不致於跌跌撞撞,我卻歸功於自己的小聰明,或不吃虧的心態。祂保守我,使我在事業和財富的頂峰不致於迷失,而能夠全身而退。我這樣子講,並不是要惹你們嫉妒,我也知道神對你們每一位,都準備了最好的給你們,只是我的嘴巴比較快,聲音比較大而已(比較敢講)。
過後的十年,是我人生中很大的轉折,開始是美國股市的大崩盤,財富少掉3/4, 兩年後,唯一的女兒出嫁,同年底,一輩子相依為命的母親,久病離世;再三年,晚我一天出生的靈裡的姊妹,驟然去世,同時我父親的健康也急速的變壞,再三年,他在安養院待了8個月後也跟著去世了。這些生離死別的體驗,除了老婆默默的在身旁分挑這些重擔以外,若沒有這位永生神愛的憐憫和眷顧,我絕對無法以平安喜樂的心來渡過如此艱辛難過的試煉。
NCTUEP61 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(159)

很多人常常怨嘆“身不由己”。過去聽到這樣的抱怨,我們都有同感,所以也由衷的深表同情。現在認識的人一個個的退休了,但是“身不由己”的現象,對某些人來講,並沒有因為退休而如釋重負,反而是更加嚴重。
一對在教會小組聚會的夫妻,半年來因為女兒女婿開了診所,為了照顧孫兒們,忙得像在跑警報,再加上老夫老妻要同進同出,二人三腳的束縛,使得每個人都身不由己。另一位一起唱歌的夥伴,也是因為幫兒子開牙醫診所,而增加了不少束縛。
想反的,上個月,我的外甥女,把她開業九年的牙醫診所賣掉了;她要休息一陣子以後,再考慮到別人的診所去上自由班(有病人預約才去)。我很佩服她的魄力和決擇。
NCTUEP61 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(135)