目前分類:生活雜感 (110)
- Nov 24 Sun 2013 05:57
佈告欄
- Aug 28 Wed 2013 21:03
聽了沒聽到,看了沒看見
- Jul 26 Fri 2013 21:05
寓言一則 A FABLE
- Jan 01 Tue 2013 02:51
樂觀悲觀
- Oct 10 Wed 2012 08:08
Wrong Choices to Right Places誤打誤撞
- Sep 14 Fri 2012 05:48
打断手骨,颠倒勇
- Aug 28 Tue 2012 07:09
配得尊重
- Jul 25 Wed 2012 10:31
罐子艾爾攸夏ALYOSHA THE POT
- Jun 10 Sun 2012 08:48
Faith and Prayer
I had been told that it was necessary to believe and to pray, but I felt that my faith was weak and that I could not pray. I had been told that it was necessary to pray for faith – for that faith without which prayer is of no avail. I was told that faith comes through prayer and that prayer comes through faith, which, to say the least, was certainly bewildering. Such statements commended themselves neither to reason nor experience.
他們告訴我,我必須相信,而且要禱告,但是我感到我的信心脆弱,而且不會禱告。他們教我,我必須祈求信心─因為沒有信心的禱告是沒有果效的。他們告訴我信心來自禱告,而禱告又來自信心,這種說法,至少可以說,保證使人迷惑。這樣的陳述本身所要推薦的不是訴之理性也不是來自經驗。
他們告訴我,我必須相信,而且要禱告,但是我感到我的信心脆弱,而且不會禱告。他們教我,我必須祈求信心─因為沒有信心的禱告是沒有果效的。他們告訴我信心來自禱告,而禱告又來自信心,這種說法,至少可以說,保證使人迷惑。這樣的陳述本身所要推薦的不是訴之理性也不是來自經驗。
- May 29 Tue 2012 20:43
擺在眼前的事實What is Laid Before Him
Even the strongest current of water cannot add a drop to a cup which is already full.
再強的水流都無法在一個滿溢的杯子裡加添一滴水。
再強的水流都無法在一個滿溢的杯子裡加添一滴水。
- May 27 Sun 2012 20:05
Virtue 美德
關於有人作出一個獨特的正直或中肯的行為,和一位正直的翩翩君子之間是有差別的。有人不是網球高手,但偶而也會打出一個好球。一個所謂的網球高手,他的眼神,肌肉和反應都已經被訓練到毫無疑問的可以打出無以數計的好球。他們有某種的氣質或品質,甚至於他不打球的時候都可以被感受出來;正如一位數學家的心念,當他不在研算時,他的心思一直都有某種特有的習慣和觀感。同樣的,一個人堅忍不拔的持續作出正直的行為,最後會得出某種性格的品質。現在我們所謂的“美德”,就是這種品質,而非那些特出的行為。
There is a difference between doing some particular just or temperate action and being a just or temperate man. Someone who is not a good tennis player may now and then make a good shot. What you mean by a good player is the man whose eye and muscles and nerves have been so trained by making innumerable good shots that they can now be relied on. They have a certain tone or quality which is there even when he is not playing, just as a mathematician's mind has a certain habit and outlook which is there even when he is not doing mathematics. In the same way a man who perseveres in doing just actions gets in the end a certain quality of character. Now it is that quality rather than the particular actions which we mean when we talk of "virtue."
There is a difference between doing some particular just or temperate action and being a just or temperate man. Someone who is not a good tennis player may now and then make a good shot. What you mean by a good player is the man whose eye and muscles and nerves have been so trained by making innumerable good shots that they can now be relied on. They have a certain tone or quality which is there even when he is not playing, just as a mathematician's mind has a certain habit and outlook which is there even when he is not doing mathematics. In the same way a man who perseveres in doing just actions gets in the end a certain quality of character. Now it is that quality rather than the particular actions which we mean when we talk of "virtue."
- Apr 22 Sun 2012 18:32
流蘇
- Apr 17 Tue 2012 13:10
阿鳥
- Apr 14 Sat 2012 06:36
班靈 Soul of My Class