馬克土溫，是一位比我們多數人更誠實面對自己的問題的人。 他聽過人們抱怨聖經難以理解；不過他說：他對於聖經裏，他能了解的部分的困擾，更勝於他不能了解的那部分。
Mark Twain, who was more honest about his troubles than most of us are about ours. He had heard people complain that the Bible is hard to understand. But he said he was bothered more by the parts of the Bible that he could understand than by the parts he could not understand. ** Roger L. Shinn
Misunderstanding 有兩種定義 :
1. 無法正確的理解某些事物。
2. 異義爭執。
C.S. Lewis 在他的 《The Screwtape Letters》有這麼一段資深魔鬼Screwtape對小鬼Wormwood交代要如何對待一名基督徒患者的教導：(C.S. Lewis 在前言中要讀者記得，魔鬼是撒謊成性的，並非Screwtape所說的每件事，甚至從魔鬼自己的角度來看，都可以拿來當真)。
The Divine “goodness” differs from ours, but it is not sheerly different: it differs from ours not as white from black but as a perfect circle from a child's first attempt to draw a wheel. But when the child has learned to draw, he will know that the circle he then makes is what he was trying to make from the very beginning.
"Everyone who wishes it does. Never fear. There are only two kinds of people in the end: those who say to God, ‘Thy will be done,’ and those to whom God says, in the end, ‘Thy will be done.’ All that are in Hell, choose it. Without that self-choice there could be no Hell. No soul that seriously and constantly desires joy will ever miss it. Those who seek find. To those who knock it is opened."
The current effort of so many religious leaders to harmonize Christianity with science, philosophy and every natural and reasonable thing is, I believe, the result of failure to understand Christianity and, judging from what I have heard and read, failure to understand science and philosophy as well.
根據我所聽來的和所讀到的，我相信，許多宗教領袖們目前要將基督教的精神和科學、哲學和每一個自然和理性的東西協和一致的努力，是因為他們不了解基督教的精神而且也不了解科學和哲學。
神對亞當說：「…只是分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死！」(創世紀2章17節)
神創造天地萬物以後，又造了人，就是人類的始祖 ─ 亞當。那時，神在東方的伊甸立了一個園子，叫伊甸園。神使各樣的樹從地裡長出來，可以悅人的眼目，其上的果子好作食物。園子當中又有生命樹和分別善惡的樹。神把亞當安置在伊甸園，使他修理，看守。耶和華 神吩咐他說：「園中各樣樹上的果子，你可以隨意吃，只是分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死！」後來神又幫他造了個女人當配偶，名叫夏娃。
Why We Must Think Rightly About God ?
“O, Lord God Almighty, not the God of the philosophers and the wise but the God of the prophets and apostles; and better than all, the God and Father of our Lord Jesus Christ, may I express You unblamed?
Why People Find the Bible Difficult?
熟悉聖經難以理解的事實的那些人，決不會否認有很多人發現聖經很難理解。有關念聖經時所遇到又多又廣的困難的證言是不能被輕易忽略的。
(笑掉我們的大牙!)
【後語】
離開寫前言的日子已經滿一年了。最近在小組聚會裡討論到基督徒要警醒：“務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。”我想大家對獅子都很害怕，用不著聖經的提醒，或必須聽到獅子的吼叫，大家都會緊閉門戶，避之猶恐不及；只是對懷著獅子般要吞吃人心的人，大家都不會警覺。我跟他們分享了在本文裡提到十年前的一個場景…，當大家都閉目替患了癌症的姊妹祈禱康復的時候，有一個小神棍，站在那位姊妹的後面，兩隻手在她的頭上比來比去的，好像是要行神蹟的見證。
耶穌的弟弟
最近發生在台灣的把塑化劑當食品添加起雲劑的事件，事情搞得很大；我說，這只不過是另一起“認真在玩假”的事件；就像當年國小惡補，市長、教育局、督學、校長們、老師們、家長們和學生們一起很認真在做假一樣。以我在基督徒的生活圈子看來，這些都是經常見到的事情。有人一定會不爽，認為我在污名化基督徒；我只能承認，我是很看不慣那些很認真在玩假的基督徒的行為。
Hi Bill,
Just read a nice paper which I want to share with you and maybe you can share with others.
上帝在東方的伊甸立了一個園子，把所造的人安置在那裡。 上帝使各樣的樹從地裡長出來，可以悅人的眼目，其上的果子好作食物。園子當中又有生命樹和分別善惡的樹。
上帝將那人安置在伊甸園，使他修理，看守。 上帝吩咐他說：「園中各樣樹上的果子，你可以隨意吃， 只是分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死！」
就在猶太人過踰越節的前一天(星期四)，耶穌開始對門徒們交代後事。「孩子們，我只剩下一點點時間可以和你們在一起了。你們以後會找我，但就像我告訴過那些猶太人，我也要告訴你們：我去的地方，你們不能去。」
彼得這位大弟子，覺得氣氛不太對，就問耶穌說：「主啊，你要往那裡去？」耶穌回答說：「我所去的地方，你現在不能跟我去，後來卻要跟我去。」
星雲大師在《人間福報/星雲禪話》裡有這麼一段開釋：
“趙州禪師是一位禪風非常銳利的法王，人稱「趙州古佛」。凡人有所問，他經常不從正面回答，總讓人從另外一個角度去體會。
換另一種說法，就是
如何和神套交情。
【癡人說夢話】
